1 00:00:01,084 --> 00:00:05,964 ANDROID 2 00:00:22,355 --> 00:00:27,902 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,778 --> 00:00:35,327 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,327 --> 00:00:41,875 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,875 --> 00:00:45,086 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:45,086 --> 00:00:51,926 Android Kikaider! 7 00:00:51,926 --> 00:00:55,263 Change, change! 8 00:00:55,305 --> 00:00:58,767 Go, go, go, go! 9 00:00:59,267 --> 00:01:00,852 Go, go, go! 10 00:01:02,854 --> 00:01:08,985 Blue Waterbug's Skull Weed Plot! 11 00:01:15,075 --> 00:01:20,080 Water is precious. We must be ever watchful. 12 00:01:20,080 --> 00:01:20,830 Indeed. 13 00:01:28,797 --> 00:01:30,590 Chief, look at that! 14 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 What is that?! 15 00:01:38,807 --> 00:01:43,603 I'm DARK Destructoid Blue Waterbug! 16 00:01:43,770 --> 00:01:48,400 I'm claiming this reservoir! 17 00:01:48,483 --> 00:01:50,777 Blue Waterbug Sickle and Chain! 18 00:01:59,536 --> 00:02:01,704 Do you feel your bones snapping? 19 00:02:10,338 --> 00:02:12,882 Help me, Chief! 20 00:02:12,966 --> 00:02:16,010 Your life ends here! 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,721 Waterbug Venom! 22 00:02:22,434 --> 00:02:24,686 What's going on? The water's turning green! 23 00:02:24,769 --> 00:02:26,896 I've shut down the pumps. Report this to the Chief! 24 00:02:29,983 --> 00:02:34,612 You'll be out cold. Waterbug Smoke! 25 00:02:40,785 --> 00:02:41,828 Can't breathe... 26 00:02:52,213 --> 00:02:53,298 Get ahold of yourself! 27 00:02:53,840 --> 00:02:56,676 The reservoir... Do something! 28 00:02:57,677 --> 00:03:00,180 DARK's up to their old tricks, eh? 29 00:03:08,271 --> 00:03:10,023 What did they put in there? 30 00:03:28,291 --> 00:03:29,709 I've analyzed the water. 31 00:03:30,168 --> 00:03:32,545 There are traces of skull weed poison. 32 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Skull weed? 33 00:03:34,714 --> 00:03:36,716 I'll check the area once more. 34 00:03:37,050 --> 00:03:40,845 I want you to go home and find an antidote. 35 00:03:53,149 --> 00:03:55,652 We've looked everywhere. 36 00:03:56,361 --> 00:03:58,738 Where could Father be? 37 00:04:01,866 --> 00:04:03,243 Don't be silly! 38 00:04:03,284 --> 00:04:05,995 Boys don't cry. Cheer up. 39 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 Oh? 40 00:04:09,791 --> 00:04:12,168 Couldn't be. Not here. 41 00:04:14,170 --> 00:04:16,839 I made these myself. 42 00:04:25,306 --> 00:04:27,433 Hanpen, I'm thirsty. 43 00:04:28,685 --> 00:04:31,229 I didn't think of bringing tea! 44 00:04:32,105 --> 00:04:33,481 There's a fountain over there. 45 00:04:36,734 --> 00:04:39,571 Eh? That's odd. 46 00:04:42,323 --> 00:04:43,825 Did they shut off the water? 47 00:04:43,908 --> 00:04:46,995 No water? Now I'm even more thirsty! 48 00:04:47,370 --> 00:04:52,959 Okay. I'll get you water no matter what it takes. 49 00:05:00,174 --> 00:05:03,303 The poison has reached every water main in the area. 50 00:05:18,651 --> 00:05:19,944 Hey, there we are! 51 00:05:20,528 --> 00:05:21,529 Who's there? 52 00:05:31,539 --> 00:05:32,665 Huh? 53 00:05:36,419 --> 00:05:37,837 Nothing here, either... 54 00:05:37,962 --> 00:05:43,259 My guess is they've shut off the water. 55 00:05:43,426 --> 00:05:44,385 It's coming out! 56 00:05:45,386 --> 00:05:46,387 It's green! 57 00:05:48,181 --> 00:05:50,058 Stop! Don't drink that! 58 00:05:50,850 --> 00:05:52,226 Why not, Dad? 59 00:05:52,268 --> 00:05:54,979 That water has trace levels of poison. 60 00:05:55,897 --> 00:05:56,898 Poison? 61 00:05:58,816 --> 00:06:02,945 My analysis shows that angel grass is the antidote. 62 00:06:03,237 --> 00:06:04,739 Can I ask for your help? 63 00:06:04,822 --> 00:06:07,241 I'm going into the mountains to prepare the antidote. 64 00:06:07,408 --> 00:06:08,534 Hold it! 65 00:06:08,618 --> 00:06:12,705 No, you don't! I won't let you! 66 00:06:45,613 --> 00:06:48,241 I'll kill you all! 67 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 It's Kikaider! Where is he? 68 00:06:53,079 --> 00:06:54,038 Jiro! 69 00:07:10,638 --> 00:07:12,390 DARK Destructoid Blue Waterbug! 70 00:07:12,807 --> 00:07:14,642 I won't let you carry out your evil plans! 71 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 You won't stop us, Kikaider! Get him! 72 00:07:21,482 --> 00:07:23,484 Get him, fools! 73 00:07:25,319 --> 00:07:28,072 Go on! Get him! Get him! 74 00:07:31,284 --> 00:07:32,118 Damn you! 75 00:07:47,008 --> 00:07:51,512 How do you like that? Say goodbye to your head! 76 00:08:14,619 --> 00:08:17,121 Here come my Horns of Death! 77 00:08:21,709 --> 00:08:23,503 Here I come again! 78 00:08:24,629 --> 00:08:26,714 Let go of my head, dammit! 79 00:08:30,301 --> 00:08:31,427 Power through... 80 00:08:32,595 --> 00:08:33,554 Damn you! 81 00:08:39,727 --> 00:08:42,230 Blue Waterbug Sickle and Chain! 82 00:08:43,189 --> 00:08:44,565 That won't work on me! 83 00:08:47,902 --> 00:08:50,112 I'll get you for this, Kikaider! 84 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Blue Waterbug! 85 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 What happened to your skull weed plan? 86 00:08:57,870 --> 00:09:00,414 I gave you your orders a week ago! 87 00:09:01,791 --> 00:09:04,794 You have my assurances, Professor Gill. 88 00:09:04,919 --> 00:09:10,007 The plan is already in effect. Observe! 89 00:09:10,341 --> 00:09:14,428 These humans drank the poisoned water. 90 00:09:14,512 --> 00:09:18,766 They will do anything DARK tells them! 91 00:09:19,308 --> 00:09:21,519 Face each other! 92 00:09:27,024 --> 00:09:29,235 Kill! 93 00:09:31,237 --> 00:09:36,117 What you just saw is the exact poison 94 00:09:36,200 --> 00:09:42,415 the townspeople have been drinking through their water supply. 95 00:09:42,540 --> 00:09:46,961 They are ready to do your bidding, Professor Gill! 96 00:09:47,044 --> 00:09:52,008 Ready to do my bidding?! Who are you trying to kid? 97 00:09:53,301 --> 00:09:57,722 See for yourself how the townspeople are doing! 98 00:09:59,098 --> 00:10:01,267 The concentration in their water is too low! 99 00:10:01,976 --> 00:10:03,102 Take a look! 100 00:10:04,186 --> 00:10:06,355 I've had a new supply of poison manufactured. 101 00:10:06,439 --> 00:10:09,483 Pour it into the reservoir immediately! 102 00:10:18,659 --> 00:10:19,619 Got to hurry. 103 00:10:20,369 --> 00:10:24,665 In 20 minutes, the reservoir's gates will open automatically. 104 00:10:32,506 --> 00:10:36,636 Ippei's father is somewhere out here working on an antidote. 105 00:10:37,386 --> 00:10:40,056 I've got to find him before Blue Waterbug attacks. 106 00:10:46,604 --> 00:10:51,233 You're carrying precious poison. Don't spill a drop! 107 00:10:51,317 --> 00:10:54,028 Get it to the reservoir as quickly as you can! 108 00:10:55,821 --> 00:10:58,366 Move it! Go on! 109 00:11:05,373 --> 00:11:07,458 Pour it all in! 110 00:11:13,047 --> 00:11:17,760 This time, the people who drink the water will be under DARK's control! 111 00:11:18,344 --> 00:11:21,222 Eh? What's that smoke? 112 00:11:41,617 --> 00:11:42,827 I've done it! 113 00:11:43,077 --> 00:11:48,165 This antidote made from angel grass will neutralize the skull weed poison. 114 00:11:50,543 --> 00:11:51,627 Damn it! 115 00:11:52,461 --> 00:11:54,171 My leg still hurts. 116 00:12:06,600 --> 00:12:07,893 What about my child?! 117 00:12:08,019 --> 00:12:14,525 That green water gave my entire family a bellyache! 118 00:12:14,608 --> 00:12:16,736 It's your father's fault! 119 00:12:18,195 --> 00:12:20,948 Yes! He owes us! 120 00:12:21,574 --> 00:12:24,910 Ladies, you don't have to take it out on Ippei! 121 00:12:24,994 --> 00:12:27,663 We don't even know who's responsible! 122 00:12:28,205 --> 00:12:29,081 No, we do! 123 00:12:29,373 --> 00:12:33,586 This boy's father, who runs the reservoir, is responsible! 124 00:12:33,627 --> 00:12:38,382 He let that water out and just disappeared! 125 00:12:39,050 --> 00:12:41,761 You're wrong! Dad didn't run away! 126 00:12:41,844 --> 00:12:45,765 Then bring him here, or you can compensate us. 127 00:12:46,807 --> 00:12:48,934 Ippei didn't do anything wrong! 128 00:12:52,146 --> 00:12:53,105 Ippei! 129 00:12:54,065 --> 00:12:56,776 I'll prove that Dad isn't to blame! 130 00:12:57,443 --> 00:12:58,569 Ippei! 131 00:12:58,903 --> 00:13:00,279 Hold it! 132 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 You'll be our witness! 133 00:13:02,114 --> 00:13:03,115 Let me go! 134 00:13:03,157 --> 00:13:04,950 It's too dangerous to let him go alone! 135 00:13:04,950 --> 00:13:05,993 We can't let you go. 136 00:13:06,118 --> 00:13:07,495 You might run away, too. 137 00:13:15,044 --> 00:13:16,045 What in the world? 138 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 Just a minute, ladies. 139 00:13:19,548 --> 00:13:23,552 I, Hanpei Hattori, am here to help Mitsuko. 140 00:13:23,552 --> 00:13:24,637 Let's begin! 141 00:13:26,388 --> 00:13:28,808 That hurt! No good... 142 00:13:28,808 --> 00:13:30,267 Not you, too! 143 00:13:31,685 --> 00:13:35,815 I guess humans can't do the android thing. 144 00:13:35,898 --> 00:13:37,358 It just doesn't work. 145 00:13:37,650 --> 00:13:41,112 This is very dangerous. I shouldn't be doing this. 146 00:13:41,403 --> 00:13:45,783 Who do you think you are?! Mind your own business! 147 00:13:45,783 --> 00:13:48,577 H-Hey! What say you?! 148 00:13:48,661 --> 00:13:52,498 I will prove that this water is harmless, then! 149 00:13:59,004 --> 00:14:00,214 Hanpen... 150 00:14:09,223 --> 00:14:13,561 You see? I drank this water, and nothing... 151 00:14:16,856 --> 00:14:17,731 Hanpen? 152 00:14:17,773 --> 00:14:18,941 He's gone crazy! 153 00:14:19,191 --> 00:14:20,025 We told you! 154 00:14:25,489 --> 00:14:26,657 Are you all right? 155 00:14:26,949 --> 00:14:28,659 What are you... 156 00:14:28,742 --> 00:14:34,248 I'm being summoned. Someone is calling me. 157 00:14:35,499 --> 00:14:38,878 It affected his brain, not his stomach! 158 00:14:44,717 --> 00:14:46,677 If only I could use my leg... 159 00:14:59,440 --> 00:15:00,733 Give me a hand! 160 00:15:01,108 --> 00:15:04,069 The reservoir's been tainted with a dreadful poison! 161 00:15:04,445 --> 00:15:05,529 There's no time. 162 00:15:05,654 --> 00:15:08,699 If I don't get this antidote to the reservoir, 163 00:15:08,782 --> 00:15:10,743 it'll be a disaster! 164 00:15:18,042 --> 00:15:19,043 It's Dad. 165 00:15:19,877 --> 00:15:21,253 Dad! 166 00:15:21,253 --> 00:15:22,338 Dad... 167 00:15:22,338 --> 00:15:24,131 Caught us a small fry! 168 00:15:41,440 --> 00:15:42,191 Hanpei! 169 00:15:43,776 --> 00:15:44,777 Hanpei. 170 00:15:47,780 --> 00:15:51,325 Someone is calling me. 171 00:15:54,787 --> 00:15:56,205 He's been drugged. 172 00:15:57,164 --> 00:15:59,792 DARK's developed another frightening poison. 173 00:16:00,668 --> 00:16:02,211 That means trouble! 174 00:16:18,185 --> 00:16:19,353 Dad! 175 00:16:19,687 --> 00:16:20,896 Ippei! 176 00:16:21,355 --> 00:16:22,106 Dad! 177 00:16:22,606 --> 00:16:27,069 Hey, give me a hand. The angel grass antidote is in here. 178 00:16:27,486 --> 00:16:29,196 But they're... 179 00:16:32,908 --> 00:16:34,576 It's them. It's them again! 180 00:16:37,955 --> 00:16:39,039 Careful. 181 00:16:46,547 --> 00:16:47,298 Dad! 182 00:16:48,048 --> 00:16:50,217 What are you doing? Let me go! 183 00:16:52,386 --> 00:16:56,557 Hold it! You're not going anywhere! 184 00:16:57,141 --> 00:16:58,225 Who did that?! 185 00:17:01,770 --> 00:17:04,815 Blue Waterbug! This time, let's finish it! 186 00:17:04,940 --> 00:17:09,403 I'll rip you to shreds! Get down here! 187 00:17:29,256 --> 00:17:30,007 Dad! 188 00:17:30,883 --> 00:17:32,009 Dad! 189 00:17:35,846 --> 00:17:38,223 Dad! Dad! 190 00:17:41,560 --> 00:17:42,770 Get him! 191 00:17:43,270 --> 00:17:45,731 Hey, get him! 192 00:17:47,107 --> 00:17:48,067 C'mon! 193 00:17:52,363 --> 00:17:54,031 Go! Attack him now! 194 00:17:54,406 --> 00:18:00,037 The sound of Professor Gill's evil flute causes Jiro intense pain. 195 00:18:00,788 --> 00:18:04,291 If Jiro succumbs, he will become a servant of DARK. 196 00:18:04,958 --> 00:18:09,838 Jiro's incomplete conscience circuit strains to resist. 197 00:18:24,937 --> 00:18:25,979 This is my only hope! 198 00:18:30,692 --> 00:18:31,610 Change! 199 00:18:31,985 --> 00:18:32,945 Switch On! 200 00:18:33,278 --> 00:18:35,906 1-2-3! 201 00:18:54,967 --> 00:18:56,552 Quit playing around, Kikaider! 202 00:19:06,895 --> 00:19:10,566 Help me, mister! We've got only three minutes! 203 00:19:14,111 --> 00:19:15,404 I must prevent that. 204 00:19:16,655 --> 00:19:19,199 I'll kill you! 205 00:19:19,741 --> 00:19:21,285 Wh-What are you doing?! 206 00:19:23,871 --> 00:19:24,746 Hanpen! 207 00:19:26,165 --> 00:19:29,585 I'll kill all three of you! 208 00:19:31,170 --> 00:19:35,048 Switch on! 1-2-3! 209 00:19:35,048 --> 00:19:36,758 Switch on! 1-2-3! That's nothing! This time... 210 00:19:36,758 --> 00:19:37,801 That's nothing! This time... 211 00:19:37,801 --> 00:19:37,843 Electric sparks rush through his body That's nothing! This time... 212 00:19:37,843 --> 00:19:44,349 Electric sparks rush through his body 213 00:19:44,349 --> 00:19:50,939 Jiro, change! Become Kikaider! 214 00:19:51,106 --> 00:19:52,065 Stand against the robots of DARK! How's that? 215 00:19:52,065 --> 00:19:54,067 Stand against the robots of DARK! 216 00:19:54,067 --> 00:19:54,318 Stand against the robots of DARK! I'll snip you to bits! 217 00:19:54,318 --> 00:19:54,568 I'll snip you to bits! 218 00:19:54,568 --> 00:19:56,695 Android Kikaider! I'll snip you to bits! 219 00:19:56,695 --> 00:19:59,823 Android Kikaider! 220 00:19:59,823 --> 00:20:01,366 Android Kikaider! Damn you... 221 00:20:01,366 --> 00:20:01,408 Android Kikaider! 222 00:20:01,408 --> 00:20:04,745 Change, change! 223 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 Go, go, go, go! 224 00:20:07,039 --> 00:20:08,499 Go, go, go, go! Try my Blue Waterbug Smoke! 225 00:20:08,499 --> 00:20:09,041 Try my Blue Waterbug Smoke! 226 00:20:09,249 --> 00:20:10,876 Go, go, go! 227 00:20:12,419 --> 00:20:13,170 Escaped the smoke, did you?! 228 00:20:13,170 --> 00:20:15,214 Switch on! 1-2-3! Escaped the smoke, did you?! 229 00:20:15,214 --> 00:20:18,717 Switch on! 1-2-3! 230 00:20:19,176 --> 00:20:19,968 I'll tear your head off! 231 00:20:19,968 --> 00:20:21,929 He's driving in on his Sidemachine I'll tear your head off! 232 00:20:21,929 --> 00:20:25,182 He's driving in on his Sidemachine 233 00:20:25,182 --> 00:20:26,350 He's driving in on his Sidemachine Want more?! 234 00:20:26,350 --> 00:20:26,808 He's driving in on his Sidemachine 235 00:20:26,808 --> 00:20:27,017 Jiro, change! Become Kikaider! 236 00:20:27,017 --> 00:20:29,019 Jiro, change! Become Kikaider! Feel my Sickle and Chain! 237 00:20:29,019 --> 00:20:29,186 Jiro, change! Become Kikaider! 238 00:20:29,186 --> 00:20:33,065 Jiro, change! Become Kikaider! How do you like that? Give up, Kikaider?! 239 00:20:33,065 --> 00:20:33,732 Jiro, change! Become Kikaider! 240 00:20:33,732 --> 00:20:37,110 Chase down the robots of DARK! 241 00:20:37,110 --> 00:20:39,238 Android Kikaider! 242 00:20:39,238 --> 00:20:41,657 Android Kikaider! Ouch! You're hurting my head! 243 00:20:41,657 --> 00:20:43,283 Android Kikaider! Oh, no! 244 00:20:43,283 --> 00:20:43,784 Android Kikaider! 245 00:20:43,784 --> 00:20:47,454 Change, change! 246 00:20:47,454 --> 00:20:47,955 Change, change! Here I come again! 247 00:20:47,955 --> 00:20:48,705 Go, go, go, go! Here I come again! 248 00:20:48,705 --> 00:20:51,542 Go, go, go, go! 249 00:20:51,542 --> 00:20:51,875 Go, go, go, go! How's that? 250 00:20:51,875 --> 00:20:52,793 Go, go, go! How's that? 251 00:20:52,793 --> 00:20:53,919 Go, go, go! 252 00:20:54,294 --> 00:20:55,712 Ow, that hurts! 253 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 Double Chop! 254 00:21:05,722 --> 00:21:09,977 - I'll kill you! - Go back to normal, Hanpen! 255 00:21:12,229 --> 00:21:13,272 This is not good! 256 00:21:23,156 --> 00:21:24,992 That should rid the reservoir of poison. 257 00:21:28,912 --> 00:21:30,455 Stop it! 258 00:21:30,914 --> 00:21:32,416 Snap out of it! 259 00:21:41,133 --> 00:21:41,842 Hanpen... 260 00:21:43,552 --> 00:21:44,553 Sorry, Hanpen! 261 00:21:44,553 --> 00:21:45,262 Hanpen! 262 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Spinning Attack! 263 00:21:49,725 --> 00:21:51,268 Not yet! 264 00:21:52,144 --> 00:21:54,271 You'll have to do better than that! 265 00:21:54,354 --> 00:21:55,689 Here I come again! 266 00:21:56,106 --> 00:21:57,983 Giant Swing! 267 00:22:02,279 --> 00:22:06,700 My horn! I can't fight without it! 268 00:22:06,825 --> 00:22:08,660 Denji End! 269 00:22:22,382 --> 00:22:25,052 Eh? Why am I in the water? 270 00:22:25,552 --> 00:22:26,887 You're back to yourself again! 271 00:22:27,262 --> 00:22:29,014 The poison in the water is gone! 272 00:22:29,014 --> 00:22:30,849 Isn't that great? 273 00:22:30,849 --> 00:22:31,475 Yeah. 274 00:22:32,934 --> 00:22:35,646 Sounds like someone poured the antidote into the water. 275 00:22:35,979 --> 00:22:36,897 Someone did? 276 00:22:37,397 --> 00:22:38,899 Thank you... 277 00:22:39,941 --> 00:22:41,109 Just in time, too. 278 00:22:42,486 --> 00:22:43,403 Was it you, Dad?! 279 00:22:43,654 --> 00:22:48,033 No, it was probably that man... 280 00:22:48,325 --> 00:22:49,034 What man? 281 00:22:54,748 --> 00:22:59,503 He seemed kind. Rather like a scholar. 282 00:22:59,795 --> 00:23:00,921 A scholar?! 283 00:23:02,255 --> 00:23:03,048 Could it have been...? 284 00:23:04,508 --> 00:23:06,802 It must've been our dad! 285 00:23:09,096 --> 00:23:09,930 Jiro! 286 00:23:10,722 --> 00:23:11,515 Jiro? 287 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Jiro! 288 00:23:13,225 --> 00:23:14,685 Jiro! 289 00:23:17,729 --> 00:23:20,774 Kikaider defeated DARK Destructoid Blue Waterbug. 290 00:23:21,274 --> 00:23:22,901 But where is Dr. Komyoji? 291 00:23:23,068 --> 00:23:25,028 When would they all find happiness? 292 00:23:25,362 --> 00:23:28,532 Jiro continues on his endless quest. 293 00:23:28,532 --> 00:23:31,451 To be continued 294 00:23:34,454 --> 00:23:36,707 Professor Gill's next evil plan 295 00:23:36,707 --> 00:23:42,963 means sending Purple Rat, carrying DARK's latest virus, to attack Dr. Komyaji. 296 00:23:43,296 --> 00:23:47,008 Mitsuko and Masaru continue their search for their father. 297 00:23:47,217 --> 00:23:51,471 Will Dr. Komyoji survive Purple Rat's deadly poison? 298 00:23:51,680 --> 00:23:52,848 Jiro will fight! 299 00:23:52,848 --> 00:23:57,978 Next time on Android Kikaider: "Savagery! The Toxic Bite of Purple Rat." 300 00:24:01,732 --> 00:24:07,070 Jiro, the man with the guitar... 301 00:24:07,070 --> 00:24:12,451 He's our friend, a kind and powerful robot 302 00:24:12,701 --> 00:24:18,457 Every day he does battle with evil 303 00:24:18,498 --> 00:24:24,171 Defeating them with hits from his guitar 304 00:24:24,171 --> 00:24:29,801 Go! Beat those DARK robots!